Prática de escuta em sueco · A2 · Iniciante seguro

What does “swisha” mean in Swedish?

Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige”0:45

De Argensueco , no YouTube. Assistir ao original

swishaSwedish brand-name verb

To send money by phone with the Swish app

In Sweden you do not “pay by app”, you swisha. The verb comes from Swish, the mobile payment service, plus the usual verb ending -a, so a brand name has become an everyday word, like “to google”. People swisha a friend for their share of dinner, a flea-market purchase or a gift. It is informal and fully conjugated: swishar, swishade, swishat.

Swisha is a genericized trademark, and the earliest example Wiktionary cites is from 2013. A typical use is “Swisha över pengar till en kompis”, send some money to a friend. Related is the noun swish for the payment itself. In the clip someone jokes to a family member: “jag kan inte swisha till dig”, I can’t swish you, you have to work for it.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app