Luisteroefening in het Zweeds · A1 · Beginner

What does “vadå” mean in Swedish?

Charlie frågar om kläderna är snygga

A1 · BeginnerStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Charlie frågar om kläderna är snygga”0:32

Van SVT Barn op YouTube. Bekijk origineel

vadåSwedish everyday reply

Swedish “vadå?” is “vad då” squeezed into one word: a quick “what do you mean?” when someone’s question or remark doesn’t land.

Vadå is a Swedish contraction of “vad då”, literally “what then”. It is how you ask someone to clarify or repeat what they said: “Do what?”, “What do you mean?”. It works on its own as a whole reply, and it can also sit after a verb, as in “Gör vadå?” (“Do what?”). Easy to learn, and you will hear it constantly.

In the clip, Charlie is put on the spot about the outfits and answers with a flat “Vadå?” before the others press him: “Vadå vet inte?” (“What do you mean, you don’t know?”). The second use shows the pattern well: vadå picks up the other person’s last words and throws them back as a question. You will see it written both as one word (vadå) and as two (vad då). Say it quickly and the stress falls on “vad”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app