Практика аудіювання шведської мови · A1 · Початківець

What does “vadå” mean in Swedish?

Charlie frågar om kläderna är snygga

A1 · ПочатківецьЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Charlie frågar om kläderna är snygga»0:32

Від SVT Barn на YouTube. Дивитися оригінал

vadåSwedish everyday reply

Swedish “vadå?” is “vad då” squeezed into one word: a quick “what do you mean?” when someone’s question or remark doesn’t land.

Vadå is a Swedish contraction of “vad då”, literally “what then”. It is how you ask someone to clarify or repeat what they said: “Do what?”, “What do you mean?”. It works on its own as a whole reply, and it can also sit after a verb, as in “Gör vadå?” (“Do what?”). Easy to learn, and you will hear it constantly.

In the clip, Charlie is put on the spot about the outfits and answers with a flat “Vadå?” before the others press him: “Vadå vet inte?” (“What do you mean, you don’t know?”). The second use shows the pattern well: vadå picks up the other person’s last words and throws them back as a question. You will see it written both as one word (vadå) and as two (vad då). Say it quickly and the stress falls on “vad”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

96,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів88,3%
Серед 2000 найуживаніших слів96,7%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок