Luisteroefening in het Zweeds · A1 · Beginner

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · BeginnerStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Jag har ett jättebra sommarlov”0:32

Van SVT Barn op YouTube. Bekijk origineel

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden73,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden87,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app