瑞典文聽力練習 · A1 · 新手

What does “vadå” mean in Swedish?

Charlie frågar om kläderna är snygga

A1 · 新手標準瑞典語快速母語語速
影片「Charlie frågar om kläderna är snygga」的一個畫面0:32

SVT Barn,來自 YouTube。 看原始影片

vadåSwedish everyday reply

Swedish “vadå?” is “vad då” squeezed into one word: a quick “what do you mean?” when someone’s question or remark doesn’t land.

Vadå is a Swedish contraction of “vad då”, literally “what then”. It is how you ask someone to clarify or repeat what they said: “Do what?”, “What do you mean?”. It works on its own as a whole reply, and it can also sit after a verb, as in “Gör vadå?” (“Do what?”). Easy to learn, and you will hear it constantly.

In the clip, Charlie is put on the spot about the outfits and answers with a flat “Vadå?” before the others press him: “Vadå vet inte?” (“What do you mean, you don’t know?”). The second use shows the pattern well: vadå picks up the other person’s last words and throws them back as a question. You will see it written both as one word (vadå) and as two (vad då). Say it quickly and the stress falls on “vad”.

這支短片的單字有多常見?

96.7%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.3%
在最常用的 2,000 字內96.7%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App