Luisteroefening in het Indonesisch · A2 · Stevige beginner
Wat betekent 'oknum' in het Indonesisch?
Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
Van Mat Kesem op YouTube. Bekijk origineel
een enkele slechte actor in een anders respectabele groep: 'oknum polisi' (een slechte agent), 'oknum guru' (een slechte leraar), 'oknum manusia' (bepaalde slechte mensen)
Oknum is een uniek Indonesisch zelfstandig naamwoord voor een enkele slechte actor binnen een anders gerespecteerde groep. Oknum polisi (een onbetrouwbare agent), oknum guru (een slechte leraar), oknum pejabat (een corrupte ambtenaar). Het woord stelt een spreker in staat misdrijven te benoemen zonder de hele institutie te bekladden. Indonesische nieuwsredacties grijpen bijna dagelijks naar oknum wanneer ze verslag doen van een schandaal waarbij de meerderheid van de groep onschuldig is.
In deze kinderanimatie wijst de moeder pelikaan de schuld toe: « pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri » (de mangrovebomen werden gekapt en verbrand door bepaalde slechte mensen om een industrieterrein te bouwen). Oknum manusia is de vertelling in het zachter: onbetrouwbare individuen, niet de mensheid zelf. Het vuur is nog steeds totaal.
Waar je dit hoort
- In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
86,7%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Indonesische woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?
Petugas sensus salah paham dengan nama bapak
Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan
Ariel menggerakkan comeback Peterpan lewat obrolan santai
Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu
Bapak ganti nama demi ibu, malah jadi masalah
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


