Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · B2 · Nawet trudne tematy

Co oznacza „Dato' Sri” w Malezji?

Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu

B2 · Nawet trudne tematyStandardowy indonezyjskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu”3:55

Od Hot TV na YouTube. Obejrzyj oryginał

Dato' Sritytuł honorowy · Malezja

Wysokie malajzyjskie odznaczenie; zwracaj się do laureatów tytułem, a nie tylko imieniem

W tym malajzyjskim wywiadzie radiowym występuje Dato' Sri Rossa, a ten prefiks nie jest częścią jej imienia, lecz tytułem. Dato' Sri (również pisane Datuk Seri) to wysokie malajzyjskie odznaczenie, przyznywane przez władcy stanu lub królewskie osoby, trochę jak rycerstwo. Po nadaniu staje się formą zwracania się do tej osoby: Dato' Sri, a nie po prostu „Rossa”.

Malezja traktuje swoje gelar (tytuły) bardzo poważnie i tworzą one hierarchię: na szczycie mniej więcej Tun, potem Tan Sri, następnie Dato' Sri / Datuk Seri, a na końcu Datuk. Słyszy się je nieustannie w malajzyjskich mediach i podczas wydarzeń, więc rozpoznawanie Dato' i Tan Sri od razu mówi, że ktoś jest honorowany, a nie tylko nazwany po imieniu.

Gdzie to usłyszysz

  • In Malaysian TV, radio, and entertainment news
  • At Malaysian award ceremonies and official functions
  • Addressing VIPs, celebrities, and business leaders in Malaysia
  • Alongside the title ladder Tun, Tan Sri, Datuk
  • Any time a Malaysian name carries a royal-conferred gelar

Jak częste są słowa w tym klipie?

82,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów68,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów82,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów89,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację