Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

Co to jest 'főzelék' w węgierskiej kuchni?

Megosztó magyar ételekről beszélgetünk az utcán

B1 · Pewnie na co dzieńWęgierski standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Megosztó magyar ételekről beszélgetünk az utcán”9:38

Od Everyday Hungarian na YouTube. Obejrzyj oryginał

főzelékrzeczownik · kategoria kulinarna

Węgierskie gęste ragoût warzywne, jadane jako danie główne: gęstsze niż zupa, miększe niż dodatek, oryginalna kategoria węgierskiego comfort foodu

Főzelék to węgierska kategoria kulinarna, której nie da się przetłumaczyć. To gęste ragoût warzywne podawane jako danie główne (a nie dodatek): fasolowe babfőzelék, soczewicowe lencsefőzelék, grochowe borsófőzelék, ziemniaczane krumplifőzelék, dyniowe tökfőzelék. Większość Węgrów dorastała na cotygodniowym főzelék w szkolnej menza (stołówce), a większość ma do tego gatunku relację miłości i nienawiści.

Ten reportaż uliczny pokazuje właśnie tę relację. Jeden z Węgrów wprost nazywa finomfőzelék – szkolną mieszankę főzelék, której nazwa ironicznie oznacza pyszne ragoût: « Ez a neve, hogy finom főzelék, és egyáltalán nem finom » (nazwa to pyszne ragoût, a wcale nie jest pyszne). « Olyan, mint egy jól sikerült szombatest maradványa » (wygląda jak resztki po udanym sobotnim wieczorze).

Gdzie to usłyszysz

  • On Hungarian language-learning channels like Daily Hungarian (this clip’s source) and Hungarian with Sziszi where learners hit főzelék early in food-vocab lessons
  • In Hungarian school cafeterias (menza) and workplace canteens in Budapest and rural towns, where főzelék rotates daily
  • In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi) and Stahl Judit on YouTube when chefs reclaim home-style stews
  • In Hungarian food coverage on Dívány and Nosalty when columnists debate which főzelék deserves a comeback

Jak częste są słowa w tym klipie?

90%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów83,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów90%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację