Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy

Co znaczy „paletka” w rosyjskim slangu kosmetycznym?

Скандал в магазине из-за последней палетки

A2 · Solidne podstawyStandard RussianNaturalne tempo
Kadr z filmu „Скандал в магазине из-за последней палетки”0:22

Od Елена Майсурадзе na Instagram. Obejrzyj oryginał

палетка (paletka)rosyjski zapożyczenie z branży beauty

„Paletka” – w branży kosmetycznej rosyjski termin na paletę cieni lub konturowania

Палетка (paletka) to rosyjskie zapożyczenie z branży kosmetycznej od angielskiego „palette”, oznaczające wielokolorową paletę makijażową: cienie do powiek, konturowanie, rumień. Słowo przejęło angielski rzeczownik, skróciło go o sylabę i dodało rosyjski, zdrobniający końcówkę -ка. Rosyjski TikTok beauty opiera się na paletkach: unboxingi, swatchingi, porównania, dupesy. Rodzimy палитра oznacza paletę malarską na lekcjach plastyki, ale wersja makijażowa zostaje paletka. To mały przykład tego, jak rosyjski sortuje zapożyczenia do własnych, kosmetycznych nisz.

W tym klipie klientka pyta sprzedawcę, czy została ostatnia paletka, i wybucha mały skandal: „Капец, что за обслуживание?“ („Ojej, jakie to obsługa?”).

Gdzie to usłyszysz

  • In Russian beauty YouTube and TikTok unboxing channels
  • In Russian beauty stores (Л'Этуаль, Золотое Яблоко)
  • In Russian women’s magazines (Cosmopolitan Россия, Glamour Россия)
  • In Russian Wildberries and Ozon beauty-product reviews
  • In Russian makeup-tutorial Instagram and Telegram channels

Jak częste są słowa w tym klipie?

94,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów92,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów94,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację