Mit jelent a „me voy” spanyolul?

A me voy az, ahogy a spanyolok azt mondják: „elmegyek” vagy „elindulok”, amikor felkelnek, hogy elmenjenek. A irse visszaható ige alakjából származik, szó szerint tehát: „magamat elviszem”. A kezdők gyakran csak a voy („megyek”) alakot tanulják meg, de a me teljesen megváltoztatja a hangnemet: a voy arra mutat, hova mész, míg a me voy azt jelenti, hogy épp most indulsz.

A vágásban egy karakter feláll és azt mondja: Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer („Rendben, elmegyek. Dolgoim vannak”). Gyakran fogod hallani a ya me voy („most megyek”) és a me voy a casa („haza megyek”) kifejezéseket a valóságos beszédben.