מה פירוש ״me voy״ בספרדית?

Diálogo fácil: té, café y una pizza

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית לטינו-אמריקנית נייטרלית (ללא מבטא אזורי מובהק) · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
me voy
ביטוי יומיומי בספרדית
״אני זז/ה״ / ״אני הולך/ת״ — מילולית ״אני לוקח/ת את עצמי מכאן״, לא ״אני הולך/ת״

Me voy זו הדרך שבה דוברי ספרדית אומרים ״אני זז/ה״ או ״אני הולך/ת״ כשהם קמים ללכת. זה מגיע מהפועל הרפלקסיבי irse, כך שהמשמעות המילולית היא ״אני לוקח/ת את עצמי מכאן״. מתחילים לומדים לעיתים קרובות את voy (״אני הולך/ת״) לבדו, אבל הוספת me משנה את התחושה: voy מצביע על לאן אתה הולך, בעוד me voy אומר שאתה יוצא לדרך ממש עכשיו.

בקטע דמות נעמדת ואומרת Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer (״טוב, אני זז/ה. יש לי דברים לעשות״). תשמעו ya me voy (״אני יוצא/ת עכשיו״) ו-me voy a casa (״אני הולך/ת הביתה״) כל הזמן בדיבור אמיתי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?

94.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

93.2%
1,000 המילים הנפוצות
94.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

88.1%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

té
2×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
tea
pizza
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
pizza
café
1×
2,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
coffee

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית לטינו-אמריקנית נייטרלית (ללא מבטא אזורי מובהק) ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית