西班牙語的「me voy」是什麼意思？

Me voy 是西班牙人說「我走了」或「我要走了」時的常用語，站起來要走的時候就會用。它來自反身動詞 irse，字面意思就是「我帶自己走」。初學者通常先學 voy（「我去」），但加上 me 後語感完全不同：voy 強調要去哪裡，而 me voy 表示你現在就要出門了。

片中角色站起來說：Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer（「好吧，我走了。我有事要做」）。實際對話裡常聽到 ya me voy（「我現在就走」）和 me voy a casa（「我要回家了」）。