Co oznacza “me voy” w hiszpańskim?

Me voy to sposób, w jaki hiszpańscy mówiący powiedzą “zaraz wracam” lub “wychodzę”, gdy wstają, by pójść. Pochodzi to od czasownika zwrotnego irse, więc dosłownie znaczy “zabieram się stąd”. Początkujący często uczą się samodzielnego voy (“idę”), ale dodanie me zmienia odczuwanie: voy wskazuje kierunek, a me voy oznacza, że wychodzisz właśnie teraz.

W klipie postać wstaje i mówi: Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer (“Dobrze, wychodzę. Mam coś do roboty”). Często usłyszysz ya me voy (“wychodzę już”) i me voy a casa (“idę do domu”) w naturalnej mowie.