Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

Dlaczego rumuński mówi „cum o cheamă” w sensie „jak ma na imię?”

Întrebări despre bunica și cum o cheamă

A2 · Solidne podstawyStandardowy rumuńskiNaturalne tempo
A frame from the video “Întrebări despre bunica și cum o cheamă”0:29

Od Virgil Iantu na YouTube. Obejrzyj oryginał

cum o cheamărumuński „jak ma na imię?”

Dosłownie „jak ją wołają”, rumuński sposób na pytanie o imię

Rumuński pyta „jak ma na imię?” za pomocą konstrukcji cum o cheamă, dosłownie „jak ją wołają?”. Czasownik a chema oznacza „wołać”, a o to zaimki bezpośredniego dopełnienia „ją”. Forma męska to cum îl cheamă („jak go wołają”). Inne języki romaniczne używają zamiast tego czasownika zwrotnego: francuski comment elle s’appelle, włoski come si chiama, hiszpański cómo se llama. Rumuńska struktura z dopełnieniem bezpośrednim to mały, ale pewny odcisk palca języka.

W tym klipie dorosły pyta małe dziecko o babci: “Cum o cheamă?” (“Jak ma na imię?”). Wzorzec gramatyczny jest na poziomie A1, ale typowo rumuński.

Gdzie to usłyszysz

  • In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
  • In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
  • In Romanian preschool and kindergarten classrooms
  • In Romanian travel guides and basic phrasebooks
  • In Romanian parent-and-toddler conversations about family members

How common are the words in this clip?

89,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

In the 1,000 most common words78,9%
In the 2,000 most common words89,5%
In the 5,000 most common words91,2%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app