Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “raspikurkku” mean in Finnish?

Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?

C1 · Rozumienie bez wysiłkuNaturalne tempo
Kadr z filmu „Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?”0:54

Od MTV Katsomo na YouTube. Obejrzyj oryginał

raspikurkkuFinnish compound noun

Raspikurkku, literally 'rasp-throat', is a Finnish word for a singer or speaker with a rough, raspy voice.

Raspikurkku is a Finnish compound noun made of raspi (rasp) and kurkku (throat). It names a person with a rough, coarse voice, usually a singer. Finnish builds descriptive person-words like this all the time: a feature plus a body part, with the noun naming the person. It is informal and a little affectionate, not an insult by default.

In the clip, sports commentators talk about the feedback they get. When a new voice replaces the iconic commentator Antero Mertaranta after thirty years, the speaker says: “Nyt kun tällainen raspikurkku pamahtaa siihen”, now that a rasp-throat like this bursts in there, viewers react strongly. The word works as a quick, picturesque label for a distinctive voice. Compare other compounds with kurkku, and note the clip’s point: people need time to get used to a new voice.

Jak częste są słowa w tym klipie?

86,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów82%
Wśród 2000 najczęstszych słów86,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację