Pratica di ascolto in Finnish · C1 · Capisci al volo

What does “raspikurkku” mean in Finnish?

Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?

C1 · Capisci al voloRitmo naturale
Un fotogramma del video “Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?”0:54

Di MTV Katsomo su YouTube. Guarda l’originale

raspikurkkuFinnish compound noun

Raspikurkku, literally 'rasp-throat', is a Finnish word for a singer or speaker with a rough, raspy voice.

Raspikurkku is a Finnish compound noun made of raspi (rasp) and kurkku (throat). It names a person with a rough, coarse voice, usually a singer. Finnish builds descriptive person-words like this all the time: a feature plus a body part, with the noun naming the person. It is informal and a little affectionate, not an insult by default.

In the clip, sports commentators talk about the feedback they get. When a new voice replaces the iconic commentator Antero Mertaranta after thirty years, the speaker says: “Nyt kun tällainen raspikurkku pamahtaa siihen”, now that a rasp-throat like this bursts in there, viewers react strongly. The word works as a quick, picturesque label for a distinctive voice. Compare other compounds with kurkku, and note the clip’s point: people need time to get used to a new voice.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

86,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Finnish

Tra le 1.000 parole più comuni82%
Tra le 2.000 parole più comuni86,1%
Tra le 5.000 parole più comuni98,4%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app