תרגול האזנה בFinnish · C1 · הבנה בלי מאמץ
What does “raspikurkku” mean in Finnish?
Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?
מאת MTV Katsomo ב-YouTube. צפייה במקור
Raspikurkku, literally 'rasp-throat', is a Finnish word for a singer or speaker with a rough, raspy voice.
Raspikurkku is a Finnish compound noun made of raspi (rasp) and kurkku (throat). It names a person with a rough, coarse voice, usually a singer. Finnish builds descriptive person-words like this all the time: a feature plus a body part, with the noun naming the person. It is informal and a little affectionate, not an insult by default.
In the clip, sports commentators talk about the feedback they get. When a new voice replaces the iconic commentator Antero Mertaranta after thirty years, the speaker says: “Nyt kun tällainen raspikurkku pamahtaa siihen”, now that a rasp-throat like this bursts in there, viewers react strongly. The word works as a quick, picturesque label for a distinctive voice. Compare other compounds with kurkku, and note the clip’s point: people need time to get used to a new voice.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Se on kymppi mutta juntti-twisteillä
Clousaamaton fwb ja tunteellinen vetäytyminen keskustelussa
Hilla kertoo Pepin roolista ja erityiset-sarjasta
5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste
Maistan ensimmäistä kertaa lappeenrantalaisen vety-erikoisuuden
Reagoidaan Tupa 13 -inttikomediasarjaan ja inttimuistoihin
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


