Finnishのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “raspikurkku” mean in Finnish?

Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?」の1コマ0:54

MTV Katsomo(YouTube)より。 元動画を見る

raspikurkkuFinnish compound noun

Raspikurkku, literally 'rasp-throat', is a Finnish word for a singer or speaker with a rough, raspy voice.

Raspikurkku is a Finnish compound noun made of raspi (rasp) and kurkku (throat). It names a person with a rough, coarse voice, usually a singer. Finnish builds descriptive person-words like this all the time: a feature plus a body part, with the noun naming the person. It is informal and a little affectionate, not an insult by default.

In the clip, sports commentators talk about the feedback they get. When a new voice replaces the iconic commentator Antero Mertaranta after thirty years, the speaker says: “Nyt kun tällainen raspikurkku pamahtaa siihen”, now that a rasp-throat like this bursts in there, viewers react strongly. The word works as a quick, picturesque label for a distinctive voice. Compare other compounds with kurkku, and note the clip’s point: people need time to get used to a new voice.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.1%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる82%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手