Finnish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “raspikurkku” mean in Finnish?

Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?」的一個畫面0:54

MTV Katsomo,來自 YouTube。 看原始影片

raspikurkkuFinnish compound noun

Raspikurkku, literally 'rasp-throat', is a Finnish word for a singer or speaker with a rough, raspy voice.

Raspikurkku is a Finnish compound noun made of raspi (rasp) and kurkku (throat). It names a person with a rough, coarse voice, usually a singer. Finnish builds descriptive person-words like this all the time: a feature plus a body part, with the noun naming the person. It is informal and a little affectionate, not an insult by default.

In the clip, sports commentators talk about the feedback they get. When a new voice replaces the iconic commentator Antero Mertaranta after thirty years, the speaker says: “Nyt kun tällainen raspikurkku pamahtaa siihen”, now that a rasp-throat like this bursts in there, viewers react strongly. The word works as a quick, picturesque label for a distinctive voice. Compare other compounds with kurkku, and note the clip’s point: people need time to get used to a new voice.

這支短片的單字有多常見?

86.1%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82%
在最常用的 2,000 字內86.1%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App