Exercices d’écoute en Finnish · C1 · Compréhension sans effort

What does “raspikurkku” mean in Finnish?

Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?

C1 · Compréhension sans effortRythme naturel
Une image de la vidéo « Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta? »0:54

De MTV Katsomo sur YouTube. Voir l’original

raspikurkkuFinnish compound noun

Raspikurkku, literally 'rasp-throat', is a Finnish word for a singer or speaker with a rough, raspy voice.

Raspikurkku is a Finnish compound noun made of raspi (rasp) and kurkku (throat). It names a person with a rough, coarse voice, usually a singer. Finnish builds descriptive person-words like this all the time: a feature plus a body part, with the noun naming the person. It is informal and a little affectionate, not an insult by default.

In the clip, sports commentators talk about the feedback they get. When a new voice replaces the iconic commentator Antero Mertaranta after thirty years, the speaker says: “Nyt kun tällainen raspikurkku pamahtaa siihen”, now that a rasp-throat like this bursts in there, viewers react strongly. The word works as a quick, picturesque label for a distinctive voice. Compare other compounds with kurkku, and note the clip’s point: people need time to get used to a new voice.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

86,1%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants82%
Dans les 2 000 mots les plus courants86,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli