Co oznacza „crever la dalle” we francuskim?

"Crever la dalle” to potoczne francuskie określenie na wilczego głodu – znacznie mocniejsze niż uprzejme „j’ai faim”. Haczyk polega na tym, że „dalle” to tu stary slang na gardło, a „crever” oznacza pękać lub umierać, więc mówisz, że Twoje gardło umiera z głodu. To luźne i nieco dramatyczne, dokładnie to, co powiesz, wpadając na krzesło przed kolacją wśród znajomych.