Ćwiczenia ze słuchania po grecku · A2 · Solidne podstawy

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · Solidne podstawyStandardowy greckiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα”0:35

Od Luben TV na YouTube. Obejrzyj oryginał

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

Jak częste są słowa w tym klipie?

63,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów60,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów63,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów84,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację