Ćwiczenia ze słuchania po polsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Rozumienie bez wysiłkuPolski ogólnySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Palenie akt i donos w filmie „Psy””0:58

Od Retrospekcja na YouTube. Obejrzyj oryginał

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86%
Wśród 2000 najczęstszych słów93%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację