Ćwiczenia ze słuchania po polsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Rozumienie bez wysiłkuPolski ogólnyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał”0:54

Od Retrospekcja na YouTube. Obejrzyj oryginał

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów78,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację