Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “ținută” mean in Romanian?

Răzvan ne alege ținutele legat la ochi

A1 · PoczątkującyStandardowy rumuńskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Răzvan ne alege ținutele legat la ochi”0:31

Od retevicii na YouTube. Obejrzyj oryginał

ținutăRomanian word for an outfit

Ținută means “outfit”, and it comes from the verb “a ține”, to hold.

Ținută is the Romanian word for an outfit: what you wear to present yourself, like a uniform or a suit. It is the feminine past participle of the verb a ține (to hold). The same word also means bearing, posture or conduct, so “a avea o ținută” can describe how you carry yourself as much as what you wear.

The clip title says Răzvan picks the girls' ținute while blindfolded (legat la ochi). The plural is ținute, and the word covers a full look, not a single garment, which would be o haină or o rochie. For learners it is a useful bridge word. Think of a ținută as how you hold yourself together in public. Near-synonyms for clothing in general are haine and îmbrăcăminte, but ținută is the one that implies a deliberate, put-together look.

Jak częste są słowa w tym klipie?

86,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów71,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów86,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację