Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “gagică” mean in Romanian?

Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy rumuńskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect”2:46

Od Epic Show na YouTube. Obejrzyj oryginał

gagicaRomanian slang

Gagică is Romanian slang for a girlfriend or lover, built from the Romani-derived gagiu.

Gagică is Romanian slang for a woman a man is seeing, close to English chick or girlfriend. It is informal and can sound cheeky or even dismissive, so it fits among friends rather than polite company. The word is built from gagiu, a slang word for a guy, plus the feminine suffix -ică, and the base goes back to the Romani word gaʒo.

In the clip, the friends ask: “Vrei să te căsătorești cu gagica ta?” Here gagica ta is the guy’s girlfriend, with the definite article -a attached: gagică, gagica. The plural is gagici, and the vocative, for calling out to her, is gagico. In a neutral register use iubită (girlfriend) or prietena mea.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów83,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację