Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza 'Damkar' w indonezyjskich wiadomościach?

Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan

B1 · Pewnie na co dzieńStandardowy indonezyjskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan”1:14

Od tvOneNews na YouTube. Obejrzyj oryginał

Damkarrzeczownik · akronim (singkatan)

Damkar (straż pożarna) skrócone do jednego słowa: indonezyjskie instytucje skracają nazwy do wymowalnych akronimów

Damkar to indonezyjski skrót od Pemadam Kebakaran, czyli straży pożarnej. Język indonezyjski uwielbia singkatan (akronimy) tego typu: balita (maluch do 5. roku życia, od bawah lima tahun), bumil (kobieta w ciąży, od ibu hamil), cabup (kandydat na regent, od calon bupati). Łączy się pierwsze sylaby, odrzuca spółgłoski i powstaje wymowalne rzeczownik. Nagłówki wiadomości opierają się na nich.

Ten klip pokazuje to w praktyce. Balita (maluch) utknął ręką w kaleng celengan (blaszanej śwince); Damkar Kabupaten Tangerang wysłał petugas rescue (ratownika) z gurinda kecil (małą szlifierką), który w 15 minut odciął puszkę. Pemirsa (widzowie), pożegnał prowadzący, ya, kita bersyukur (tak, jesteśmy wdzięczni).

Gdzie to usłyszysz

  • In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
  • On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
  • In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
  • In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners

Jak częste są słowa w tym klipie?

79,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów66%
Wśród 2000 najczęstszych słów79,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów86,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację