O que significa 'Damkar' nas notícias em indonésio?
Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan
B1 Indonesian prática de escuta · Indonésio padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Damkar é a abreviação indonésia de Pemadam Kebakaran, o corpo de bombeiros. O indonésio adora singkatan (siglas) como essa: balita (criança abaixo de cinco anos, de bawah lima tahun), bumil (mulher grávida, de ibu hamil), cabup (candidato a regente, de calon bupati). Pega-se a primeira sílaba de cada palavra, aparando as consoantes, até formar um substantivo pronunciável. Manchetes de jornal vivem disso.
Este clipe acumula essas jogadas. Um balita (criança pequena) fica com a mão presa num kaleng celengan (cofrinho de lata); o Damkar Kabupaten Tangerang envia um petugas rescue (agente de resgate) com uma gurinda kecil (mini-esmerilhadeira) para cortar a lata em 15 minutos. Pemirsa (telespectadores), encerra o apresentador, ya, kita bersyukur (sim, somos gratos).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Indonesian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral do indonésio
Frequência no indonésio falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
- ▸On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
- ▸In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
- ▸In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners