Що означає «Damkar» в індонезійських новинах?
Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan
B1 Indonesian практика аудіювання · Стандартна індонезійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Damkar — це індонезійське скорочення від Pemadam Kebakaran, пожежної частини. Індонезська мова обожнює singkatan (акроніми) саме такого типу: balita (малюк до п’яти років, від bawah lima tahun), bumil (вагітна жінка, від ibu hamil), cabup (кандидат у регенти, від calon bupati). Береться по першому складові з кожного слова, прибираються зайві приголосні, і виходить вимовне іменник. Заголовки новин повні таких слів.
У цьому кліпі вони йдуть один за одним. Balita (малюк) зачав руку в kaleng celengan (бляшано-сусідка); Damkar Kabupaten Tangerang надіслав petugas rescue (рятувальника) з gurinda kecil (міні-болгаркою), щоб за 15 хвилин відпилити банку. Pemirsa (глядачі), — прощається ведучий, — ya, kita bersyukur (так, ми вдячні).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Indonesian практика аудіювання)?
Загальна частотність індонезійської
Частотність розмовної індонезійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
- ▸On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
- ▸In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
- ▸In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners