Mit jelent a 'Damkar' az indonéz hírekben?
Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan
B1 Indonesian hallásgyakorlat · Standard indonéz · középhaladó tanulók számára válogatva
A Damkar az indonéz Pemadam Kebakaran, azaz a tűzoltóság rövidítése. Az indonéz imádja ezeket a singkatan-okat (rövidítéseket): balita (öt év alatti kisgyermek, a bawah lima tahunból), bumil (terhes nő, az ibu hamilból), cabup (jegyelölt, a calon bupatiból). Az első szlabikák kerülnek egymás után, a mássalhangzók elhagyásával egy kiejthető főnév születik. A hírcímek ezekkel telnek.
Ez a klip összeszorítja a dolgokat. Egy balita (kisgyermek) belekavarodik a kezét egy kaleng celengan (fehérjés disznó pénztárca)ba; a Damkar Kabupaten Tangerang elküld egy petugas rescue (mentő) gurinda kecil (minifűrész)vel, hogy 15 perc alatt levágja a dobozt. Pemirsa (nézők), búcsúzik a hírolvasó, ya, kita bersyukur (igen, hálásak vagyunk).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Indonesian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános indonéz gyakoriság
Beszélt indonéz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
- ▸On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
- ▸In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
- ▸In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners