O que significa “mobning” em dinamarquês?
Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år
B1 Danish prática de escuta · Dinamarquês padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Esta reportagem infantil discute uma proposta de lei e te pega de surpresa: crianças poderiam ir para a cadeia for at mobbe, ou seja, por praticar bullying. «Du hørte rigtigt mobbe» (“você ouviu certo, bullying”). O substantivo mobning (“bullying”) e o verbo at mobbe são palavras centrais na vida escolar dinamarquesa, onde campanhas anti-mobning são uma instituição nacional.
A palavra vem do inglês “mob”, mas já virou totalmente dinamarquesa, com mobber (“valentão”) e o mais leve drille (“zoar”). A reportagem contrasta a abordagem da Dinamarca com a lei mais dura da França. Para quem está aprendendo, é um vocabulário que também funciona como uma aula de cultura escolar escandinava.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Danish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em dinamarquês
Frequência no dinamarquês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Danish kids' and youth news on DR, especially Ultra Nyt.
- ▸Danish school anti-bullying programmes like Fri for Mobberi.
- ▸In Danish classrooms during klassens time (the weekly class meeting).
- ▸Compared with France’s 2023 anti-harcèlement school law.