Prática de escuta em indonésio · A2 · Iniciante seguro

What does “mabar” mean in Indonesian?

Ayo mabar roblox kalau kamu punya hp

A2 · Iniciante seguroIndonésio padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Ayo mabar roblox kalau kamu punya hp”0:21

De Riyan Hidayatullah, no YouTube. Assistir ao original

mabarIndonesian gaming slang

Mabar is Indonesian slang for playing a game together, short for main bareng.

Mabar is Indonesian gamer slang for playing together. It is a syllable blend of main (to play) and bareng (together), and it works both as a verb (“ayo mabar”) and as a noun (“jadwal mabar”). It is casual, so you hear it among friends and in game chats, not in formal writing. Once you know the two halves, the word explains itself.

In the clip, the speaker invites everyone to Roblox: “sekarang ayo kita main bareng ayo!” That is exactly the full form that mabar compresses. Indonesian likes this kind of syllable clipping, so you will meet similar shortenings in other slang. Try it yourself: “Nanti malam mabar, yuk?” means “Want to play together tonight?”

Quão comuns são as palavras deste clipe?

96,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns96,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app