Prática de escuta em Vietnamese · B1 · Seguro no dia a dia

What does “gia trưởng” mean in Vietnamese?

Hari Won tự nhận mình là người gia trưởng

B1 · Seguro no dia a diaVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Hari Won tự nhận mình là người gia trưởng”0:57

De FPT Play Show, no YouTube. Assistir ao original

gia trưởngVietnamese family and character word

“Gia trưởng” literally means head of the family, and describes someone who rules the house and expects to be obeyed.

Gia trưởng is built from gia (family) and trưởng (head). It describes a person who acts as the boss of the household and expects everyone to follow their decisions. It is most often said about men, in a critical tone, so the surprise in this clip is a woman calling herself gia trưởng. Learn it as a character trait, not a job title.

Hari argues that anyone who earns the most and supports the family tends to become gia trưởng: “người đó là người kiếm tiền nhiều nhất nhà thì bình thường sẽ hơi áp đặt một chút xíu.” She uses áp đặt (to impose) to explain what it looks like in practice. The interviewer’s question, “có phụ nữ gia trưởng không ạ?”, shows the default assumption: the word is usually said about men, even though nothing in it requires a man. You can also say tính gia trưởng (a controlling streak), as she does.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

99,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns96,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns99,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app