Prática de escuta em Esperanto · A2 · Iniciante seguro

O que significa “fosmaŝino” em esperanto?

The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath

A2 · Iniciante seguroFala lenta
Um quadro do vídeo “The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath”0:42

De Mojosa Testudo, no YouTube. Assistir ao original

fosmaŝinoFormação de palavras em esperanto

“escavadeira” — literalmente “máquina-de-cavar”, sem precisar de palavra emprestada

Gravado em Lützerath, a aldeia alemã demolida em 2023 para ampliar uma mina de carvão de linhito, este clipe mostra as máquinas gigantes que fazem a escavação: fosmaŝino, formado por fosi (“cavar”) mais maŝino (“máquina”). O esperanto poderia simplesmente ter emprestado “excavator” como fazem muitas línguas (ekskavatoro também é válido) — em vez disso, criou um composto transparente que qualquer pessoa que conheça as duas raízes consegue decodificar de imediato.

O esperanto forma compostos o tempo todo assim: basta colocar duas raízes lado a lado, com o sentido principal por último, e você tem uma palavra nova sem inventar vocabulário — o mesmo princípio de varmondo (onda de calor) que aparece em outro item deste lote. Lützerath virou um ponto de tensão para protestos climáticos (Greta Thunberg foi presa lá em janeiro de 2023) antes que seu carvão fosse extraído de qualquer jeito — um pano de fundo do mundo real bem mais pesado do que a legenda curta e direta do clipe deixa transparecer.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Esperanto

Entre as 1.000 palavras mais comuns79,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app