O que significa “portière” em francês?
Vocabulaire basique de la voiture en français
A1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
A porta de uma casa é une porte; a porta de um carro costuma ser une portière. La porte de la voiture não está errado, mas portière é mais curto e bem mais comum — il a claqué la portière é como se diz que alguém bateu a porta do carro. A mesma palavra vale para portas de vagão de trem e de cabine de caminhão, então é realmente o termo para porta de veículo.
As outras palavras de carro do clipe se separam do mesmo jeito quando a gente olha de perto. Un rétroviseur vem de rétro- (”para trás”) mais viseur (”dispositivo de mira”) — um “olha-para-trás”, que é exatamente o que é um retrovisor. Palavras francesas longas de carro param de parecer arbitrárias quando a gente consegue ver as peças.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.