O que significa “portière” em francês?

Vocabulaire basique de la voiture en français

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes

💡 Você sabia?
une portière
Vocabulário francês de carro
uma porta de veículo — geralmente portière, embora porte de la voiture também seja possível

A porta de uma casa é une porte; a porta de um carro costuma ser une portière. La porte de la voiture não está errado, mas portière é mais curto e bem mais comum — il a claqué la portière é como se diz que alguém bateu a porta do carro. A mesma palavra vale para portas de vagão de trem e de cabine de caminhão, então é realmente o termo para porta de veículo.

As outras palavras de carro do clipe se separam do mesmo jeito quando a gente olha de perto. Un rétroviseur vem de rétro- (”para trás”) mais viseur (”dispositivo de mira”) — um “olha-para-trás”, que é exatamente o que é um retrovisor. Palavras francesas longas de carro param de parecer arbitrárias quando a gente consegue ver as peças.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A1?

88%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do francês
Com base na transcrição deste vídeo, a maior parte do vocabulário é de uso comum e cotidiano em francês.

Frequência geral em francês

84%
Top 1.000
88%
Top 2.000
93.3%
Top 5.000

Frequência no francês falado

89.6%
Top 1.000
98.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulário de conversação
As palavras deste clipe aparecem mais nos dados de francês falado (baseados em legendas) do que no uso geral, então ele pode soar mais como uma conversa do dia a dia.

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.

devines
1×
Raras / fora do top 5.000
rétroviseur
1×
Raras / fora do top 5.000
rearview mirror
portière
1×
Raras / fora do top 5.000
car door
abonner
1×
Raras / fora do top 5.000
subscribe
pédales
1×
Raras / fora do top 5.000
n'hésite pas
1×
don't hesitate

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

Explore vídeos para aprender Francês da França no Reelang

Abrir hub de francês