Prática de escuta em polonês · A2 · Iniciante seguro

Por que é “nie mam pieniędzy” em polonês?

Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć

A2 · Iniciante seguroPolonês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć”0:18

De LingoPut - Polish Comprehensible Input, no YouTube. Assistir ao original

nie mam pieniędzyPadrão de negação em polonês

“Não tenho dinheiro” — a negação faz o substantivo ir para o genitivo

Dizemos mam pieniądze — “tenho dinheiro”. Agora negue, e o próprio substantivo tem que mudar: nie mam pieniędzy. Em polonês, negar o verbo não é só colocar nie; o objeto direto passa do acusativo para o genitivo. Aquela queixa — “de novo não tenho dinheiro!” — é provavelmente a frase onde a maioria dos aprendizes encontra essa regra, porque dinheiro é do que as pessoas mais reclamam não ter.

O padrão é totalmente regular: mam czas → nie mam czasu, widzę problem → nie widzę problemu, ma pomysł → nie ma pomysłu. O clipe mostra o contraste num só fôlego: nie mam pieniędzy (genitivo, negado) mas skąd te pieniądze wziąć — “onde conseguir esse dinheiro” (sem negação, então pieniądze fica na forma base).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

96,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns96,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns96,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app