Qual a diferença entre 'Zaduszki' e 'Wszystkich Świętych' na Polônia?

No meio do vídeo, o narrador se corrige: o que ele filmou em 1º de novembro é, na verdade, o 'Dzień Wszystkich Świętych' (Dia de Todos os Santos), o feriado nacional da Polônia para visitar túmulos — o 'Zaduszki', o Dia de Finados, é propriamente em 2 de novembro. Até falantes nativos confundem os dois, já que as visitas aos cemitérios, velas e flores acontecem nos dois dias como uma única observância contínua pelos mortos.

'Zaduszki' vem de 'dusza' (alma) — um dia reservado para as almas em geral, enquanto 'Wszystkich Świętych' homenageia os santos oficialmente reconhecidos. Na prática, a maioria das famílias faz a visita ao cemitério no dia 1º, pois é o dia de folga do trabalho, o que explica exatamente por que a confusão é tão comum.