O que significa “Januarsyndrom” em alemão?
Wie du mit Strategie und KI Sprachen besser lernst
B2 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
A Clara fala de um sentimento que todo mundo conhece: você começa o ano novo cheio de gás, aí depois de algumas semanas a motivação some. Ela dá um nome pra isso — das Januarsyndrom — e compara com as metas de academia de ano novo: em janeiro as academias lotam, em fevereiro já estão pela metade. É uma palavra leve, levemente irônica, pra um hábito bem humano, e serve direitinho pra quando você tá aprendendo alemão também.
No clipe: “Das ist das berühmte Januarsyndrom, oder? So wie bei den Neujahrsvorsätzen fürs Fitnessstudio.” — “É a famosa síndrome de janeiro, né? Igual às promessas de ano novo pra academia.” Januar significa janeiro; Syndrom significa síndrome. O alemão cola as duas numa palavra só — das Januarsyndrom — pra nomear o padrão de começar forte em janeiro e desistir em fevereiro. Não é termo médico; é um rótulo divertido, de quem sabe como é, pra algo que a maioria faz. Exemplos diretos: - “Jedes Jahr das gleiche Januarsyndrom.” — “Todo ano a mesma coisa de janeiro.” - “Im Fitnessstudio sieht man das Januarsyndrom gut.” — “Dá pra ver bem o efeito de janeiro na academia.” Nota de uso: informal e meio irônico. A gente fala de si mesmo ou do grupo, não como diagnóstico sério. O “j” soa como “i” em inglês, então começa como “Ya-nu-ar”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.