Prática de escuta em alemão · B2 · Até temas complicados

O que significa “barrierefrei” em alemão?

Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit

B2 · Até temas complicadosRitmo natural
Um quadro do vídeo “Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit”2:53

De SAT.1 REGIONAL, no YouTube. Assistir ao original

barrierefreiPalavra do dia a dia em alemão

sem barreiras — projetado para que pessoas com deficiência também possam usar

A reportagem mostra novas cabines de avião: uma poltrona para a sua própria cadeira de rodas, um banheiro maior, iluminação para quem enxerga pouco. Aí vem a frase de fechamento — “barrierefreien Fliegen”. Aqui, “barrierefrei” significa voar sem barreiras no caminho, para que passageiros com deficiência também consigam se mover e usar tudo a bordo. É a palavra padrão e respeitosa em alemão para “acessível”.

Fala do vídeo: “Der Fokus liegt in diesem Jahr vor allem auf dem barrierefreien Fliegen.” — “Este ano o foco está sobretudo no voo sem barreiras.” A palavra junta “Barriere” (barreira) e “frei” (livre), ou seja, algo construído sem barreiras que bloqueiem pessoas com deficiência. Exemplos: “ein barrierefreier Bahnhof” — uma estação que você alcança sem degraus, inclusive de cadeira de rodas; “Die Website ist barrierefrei.” — o site funciona para quem enxerga ou ouve pouco. Uso: é a palavra normal e respeitosa em alemão para “acessível”, usada para prédios, transportes, banheiros e sites. A terminação muda (“barrierefreien Fliegen”) só para se encaixar na frase — o sentido continua o mesmo.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do alemão

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app