Nossa, você freiou? Nem percebi

'Perceber' significa notar ou entender em português?

Perceber cobre vários sentidos no mundo lusófono, e o uso padrão muda conforme a variedade. Nesse clipe brasileiro, nem percebi quer dizer 'eu nem notei' — o sentido cotidiano de notar ou se dar conta. Em Portugal, perceber é especialmente comum para 'entender', como em não percebo ('não entendo'). Os dois sentidos existem dos dois lados; só muda qual vem à mente primeiro.

O sentido português não é invenção: textos brasileiros do século XIX também usavam perceber para 'entender', e o Brasil depois passou essa função para entender e compreender. Ambos são compreendidos em todo lugar, o que os torna a escolha mais segura. Para 'notar', o Brasil também diz reparar ou notar; Portugal usa aperceber-se de.