Prática de escuta em Vietnamese · A2 · Iniciante seguro

Por que o domingo se chama “Chủ Nhật” em vietnamita?

Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống

A2 · Iniciante seguroVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống”0:25

De Lazy Vietnamese, no YouTube. Assistir ao original

Chủ NhậtVietnamita para "domingo"

'Dia do Senhor', o único nome de dia em vietnamita com origem cristã, enquanto os demais são numerados

O vietnamita nomeia a maioria dos dias da semana por números: Thứ Hai (segunda, “segundo dia”), Thứ Ba (terça, “terceiro”), Thứ Tư (quarta, “quarto”), até Thứ Bảy (sábado, “sétimo”). O domingo quebra o padrão: é Chủ Nhật, literalmente “Dia do Senhor”. O termo entrou no vietnamita por meio de missionários católicos portugueses no século XVII, que chegaram junto com o sistema de escrita romanizado Quốc ngữ. A moldura cristã pegou, mesmo com a maioria dos vietnamitas não sendo católica. O vietnamita moderno mantém a palavra de origem religiosa apesar da população ser em grande parte budista e de religiões populares.

Neste clipe, uma vlogueira caminha por ruas tranquilas da cidade: “Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng” (“hoje é domingo... não tem ninguém por aqui no domingo, principalmente de manhã”).

Onde você vai ouvir isso

  • In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
  • In Vietnamese family weekend-routine vlogs
  • In Vietnamese church and pagoda announcements
  • In Vietnamese language-learning textbooks and apps
  • In Vietnamese workplace and school schedules

Quão comuns são as palavras deste clipe?

100%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns98,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns100%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app