Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «proszę państwa» на польском?

Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach

A2 · БазовыйЛитературный польскийМедленная речь
Кадр из видео «Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach»4:40

От Bajkowe Misie на YouTube. Смотреть оригинал

proszę państwaПольский школьный классик

«дамы и господа» — дословно «прошу вас, господа и дамы»

Proszę państwa — так в польском вежливо обращаются к группе: «дамы и господа», дословно «прошу господ и дам». Каждый поляк узнаёт эти слова как начало стихотворения: Proszę państwa, oto miś — «Дамы и господа, вот медведь» — самая цитируемая строка из «ZOO» Яна Бжехвы, стихов о животных, которые в клипе читают наизусть поколения польских детей.

Państwo — удивительно многозначное слово: в вежливом обращении это «дамы и господа / вы все», «господин и гожа» (państwo Kowalscy), а даже «государство» — контекст делает всю работу. Бжехва (1898–1966) — любимый польский детский поэт; в клипе его зоопарк: от скучающего тигра (nic, nudzi mi się — «ничего, мне скучно») до dzik (кабан), от которого все спасаются на дереве.

Насколько частые слова в этом ролике?

83%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов75,4%
Входят в 2 000 самых частых слов83%
Входят в 5 000 самых частых слов92,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение