Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый
Что значит «proszę państwa» на польском?
Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach
От Bajkowe Misie на YouTube. Смотреть оригинал
«дамы и господа» — дословно «прошу вас, господа и дамы»
Proszę państwa — так в польском вежливо обращаются к группе: «дамы и господа», дословно «прошу господ и дам». Каждый поляк узнаёт эти слова как начало стихотворения: Proszę państwa, oto miś — «Дамы и господа, вот медведь» — самая цитируемая строка из «ZOO» Яна Бжехвы, стихов о животных, которые в клипе читают наизусть поколения польских детей.
Państwo — удивительно многозначное слово: в вежливом обращении это «дамы и господа / вы все», «господин и гожа» (państwo Kowalscy), а даже «государство» — контекст делает всю работу. Бжехва (1898–1966) — любимый польский детский поэт; в клипе его зоопарк: от скучающего тигра (nic, nudzi mi się — «ничего, мне скучно») до dzik (кабан), от которого все спасаются на дереве.
Насколько частые слова в этом ролике?
83%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Hania, co zrobiłaś z moją grzywką?
Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym
Próba przekonania chłopaka do drugiego kotka
Spełniam swoje zabawkowe marzenia z dzieciństwa
Mama, dzieci i pięć minut świętego spokoju
Żart przy wymianie koła i podnoszeniu taczek
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


