Что значит «termoochrona» в польском?
Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym
A2 Polish для практики аудирования · Литературный польский · Отобрано для начинающих
Когда её спрашивают, зачем ей спрей перед выпрямлением волос, она просто называет продукт: «termoochrony» — термозащита. Польский постоянно строит такие сложные слова: приставка «termo-» (от греч. thermos — тепло) просто приклеивается к обычному существительному, без дефиса и пробела. Узнав «termo-» как отдельный элемент, ты сможешь угадать значение «termos» (термос), «termometr» (термометр) и «termostat» (термостат), не заглядывая в словарь.
В польском есть целый набор таких многоразовых приставок-кирпичиков — «foto-» (свет/фото), «auto-» (само-) — которые присоединяются к коренным словам так же, как в английском работают суффиксы «-proof» или «-friendly». Выучив сам элемент, а не только всё слово целиком, ты бесплатно умножаешь свой словарный запас.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Polish для практики аудирования)?
Общая частотность польского
Частотность разговорного польского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.