Что значит «dmuchany» в польском?

Заветная детская мечта, которую она наконец покупает — это «dmuchany zamek», батут-замок, буквально «надутой замок». Слово «dmuchany» образовано прямо от «dmuchać» (дуть) и превращено в прилагательное, обозначающее всё, что обретает форму благодаря воздуху: окончание означает «в который надули воздух», та же логика, что и в английском «inflatable».

То же окончание «-any/-ony» делает из множества глаголов описательные прилагательные: «dmuchany balon» (надутой/надувной шарик), «dmuchany materac» (воздушный матрас). Улови закономерность — и сможешь описать любой предмет, наполненный воздухом, не выучивая отдельное слово для каждого.