Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «zdrzemnę się» в польском?

Wyścig zająca i żółwia w lesie

A2 · БазовыйЛитературный польскийМедленная речь
Кадр из видео «Wyścig zająca i żółwia w lesie»3:36

От Think In Polish на YouTube. Смотреть оригинал

zdrzemnę sięПольский глагол «вздремнуть на минутку»

«Я вздремну на минутку» — глагол, обозначающий один короткий сон, а не сон вообще

Уверенный в победе, заяц объявляет: «Zdrzemnę się chwileczkę» — «Я вздремну на минутку» — как раз перед тем, как черепаха обгонит его. В польском есть целый класс таких глаголов, образованных с помощью суффикса «-ną-»: они называют одно краткое действие, а не длительный процесс. «Drzemać» — это дремать вообще, а «zdrzemnąć się» — вздремнуть один раз, коротко, и именно это стоит зайцу гонки.

Тот же шаблон работает в «krzyknąć» (один раз закричать, в отличие от «krzyczeć» — кричать) и «puknąć» (один раз постучать, в отличие от «pukać» — стучать). Если на глагле действия видишь окончание «-nąć», это почти верный признак: действие произошло один раз и быстро.

Насколько частые слова в этом ролике?

80,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов70,3%
Входят в 2 000 самых частых слов80,2%
Входят в 5 000 самых частых слов92,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение