Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый
Что значит «zdrzemnę się» в польском?
Wyścig zająca i żółwia w lesie
От Think In Polish на YouTube. Смотреть оригинал
«Я вздремну на минутку» — глагол, обозначающий один короткий сон, а не сон вообще
Уверенный в победе, заяц объявляет: «Zdrzemnę się chwileczkę» — «Я вздремну на минутку» — как раз перед тем, как черепаха обгонит его. В польском есть целый класс таких глаголов, образованных с помощью суффикса «-ną-»: они называют одно краткое действие, а не длительный процесс. «Drzemać» — это дремать вообще, а «zdrzemnąć się» — вздремнуть один раз, коротко, и именно это стоит зайцу гонки.
Тот же шаблон работает в «krzyknąć» (один раз закричать, в отличие от «krzyczeć» — кричать) и «puknąć» (один раз постучать, в отличие от «pukać» — стучать). Если на глагле действия видишь окончание «-nąć», это почти верный признак: действие произошло один раз и быстро.
Насколько частые слова в этом ролике?
80,2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć
Zgłoś się do programu Perfekcyjna Pani Domu
Życie w dużym mieście kontra spokojna codzienność
Delikatne naleśniki maślane krok po kroku
Mój typowy dzień pracy w biurze
Jak to jest mieć narzeczoną na przykładzie skyra
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


