Практика аудирования итальянского языка · A2 · Базовый

Почему итальянцы называют любой скутер «vespa»?

Fermato senza casco: dialogo tra vigile e scooterista

A2 · БазовыйСтандартный итальянскийЕстественный темп
Кадр из видео «Fermato senza casco: dialogo tra vigile e scooterista»1:08

От FUN AND EASY ITALIAN на YouTube. Смотреть оригинал

vespaродовое название любого мотороллера в итальянском

Как бренд Piaggio Vespa стал обычным итальянским словом для любого скутера

Vespa — это официально марка мотороллеров компании Piaggio, выпущенная в 1946 году. Но в послевоенной Италии этот скутер был настолько популярным, что слово vespa стало повседневным итальянским названием любого мотороллера — примерно как Kleenex для салфеток или Hoover для пылесосов. Итальянцы запросто называют скутер Honda или Yamaha vespa, не глядя на эмблему.

В этом ролике — дорожная проверка: vigile (городской инспектор ГИБДД) останавливает водителя скутера без шлема. Водитель предлагает съездить домой за шлемом, но инспектор отвечает, что не может отпустить его на vespa домой. А живёт водитель в шестидесяти километрах отсюда. Весь юмор ситуации строится на том, что vespa означает просто «скутер» — без каких-либо уточнений.

Где ты это услышишь

  • In Italian films featuring scooters (Roman Holiday, Caro Diario, La Dolce Vita)
  • In Italian Vespa club rallies (Vespa World Days, Pontedera)
  • In Italian motor-vehicle sales and used-scooter ads
  • In Italian traffic-police bodycam content
  • In Italian city-life vlogs about Rome, Naples, and Palermo

Насколько частые слова в этом ролике?

92%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,8%
Входят в 2 000 самых частых слов92%
Входят в 5 000 самых частых слов96,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение