Практика аудирования шведского языка · B2 · Выше среднего

Что такое «skånande» в скандском диалекте шведского языка?

Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter

B2 · Выше среднегоСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
A frame from the video “Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter”2:00

От SVT Humor на YouTube. Смотреть оригинал

skånandeЗвуковая черта шведского диалекта

глубокое горловое R, которое придаёт скандскому диалекту его звучание — самое «рычащее» R в Швеции

skånande — это шутливое название горлового R в скандском диалекте (skånska), на котором говорят в Сконе, на самом юге Швеции. Большинство шведов произносят R кончиком языка, а в skånska звук идёт из глубины горла — ближе к французскому или немецкому варианту. Именно этот звук обожают копировать приезжие, но никак не удаётся поймать. В ролике один из друзей пробует его воспроизвести и слышит в ответ: «Det kallas skånande» («Это называется skånande»).

Горловое R, скорее всего, пришло из датского: Сконе веками принадлежала Дании, а в датском тот же заднеязычный звук. В ролике кто-то шутит, что при попытке его повторить получается как будто «skrapande ärenden» — «царапающие поручения», забавный способ описать, насколько грубо это звучит. Для контраста упоминается гётеборгский диалект, göteborgska: «lite mjukt och glatt» («немного мягкий и весёлый»), и он однажды выиграл опрос на самый сексуальный диалект Швеции — чуть опередив skånska.

How common are the words in this clip?

92%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

In the 1,000 most common words90,4%
In the 2,000 most common words92%
In the 5,000 most common words98,9%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app