Что значит «hodný» по-чешски?
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
B2 Czech для практики аудирования · Литературный чешский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
На вопрос о том, какой навык будет важнее всего в будущем, спикер отвечает не «программирование». Он говорит — hodný (добрый): «aby lidi byli hodný» («чтобы люди были добрыми»). Это одно из самых частых чешских прилагательных, объединяющее значения «добрый», «милый» и «послушный» — слово для хорошего ребёнка, ласковой собаки или просто порядочного человека.
Родители хвалят «hodné dítě» (хорошего ребёнка), а «Buď hodný!» («Будь хорошим!») — универсальное напутствие ребёнку на прощание. Его антоним — zlobivý («непослушный») — звучит в каждой чешской сказке. Именно поэтому фраза так запоминается: взрослый человек называет hodný главным навыком человечества.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Czech для практики аудирования)?
Общая частотность чешского
Частотность разговорного чешского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
- ▸From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
- ▸Czech TEDx talks and school-reform debates.
- ▸In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”