Практика аудирования чешского языка · B2 · Выше среднего

What does “vizitka” mean in Czech?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · Выше среднегоЛитературный чешскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?»0:46

От PodMaskou на YouTube. Смотреть оригинал

vizitkaBusiness card, and a reputation word

Vizitka is a business card, and also what something says about you: dobrá vizitka.

Vizitka is a business card, a small card with a person’s or company’s name and contact details. Czech also uses it figuratively for the impression something leaves about a person or place: “dobrá vizitka” is a good calling card, “špatná vizitka” is bad publicity. Illegal dumps, for example, are said to give a town a bad vizitka.

In the clip, a comedian tells how, while doing military service in the 1980s, he got a gift basket sent from the president’s box at the National Theatre. In it was a card reading Gustáv Husák. He took it: “Já si říkám, to by se mi mohla hodit” (I think, that could come in handy). So vizitka here is literal, but the word’s second life, as a reputation, is how you will meet it in news.

Насколько частые слова в этом ролике?

84%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,7%
Входят в 2 000 самых частых слов84%
Входят в 5 000 самых частых слов89,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение