Что значит «wacker» в немецкой сказке?

Wacker описывает человека смелого, трудолюбивого и в целом достойного — скорее «смелый» или «доблестный», чем современное mutig (смелый). Слово происходит от средневерхненемецких корней, означавших «бдительный» и «сильный», и в Duden отмечено как veraltend (выходящее из употребления) — именно поэтому оно до сих пор встречается в сказках: придаёт им старомодный, сказочный оттенок, которого не даст современное слово.

В этой пересказанной сказке братьев Гримм бедную девочку называют ganz wacker — совсем смелой и трудолюбивой — пока она собирает дрова для матери перед волшебным поворотом сюжета. Сегодня wacker в основном встречается именно в таком повествовании: в сказках, народных песнях и редких официальных комплиментах, но почти не в повседневной речи.